[A]ddiction-EVO+[中日对照]
[ti:[A]ddiction]
[ar:EVO+]
[al:EVOLUTION]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:01.68](Don't take your love away./（不要带着你的爱离开
[00:02.99]You ain't heard nothin' yet-yet./你不是什么也没听到
[00:04.42]Don't take your love away./不要带着你的爱离开
[00:05.85]Wake up, make up, bang bang)/醒来 化妆 棒棒）
[00:07.03]
[00:07.22]また鳴り出した表示はあなた 「今忙しいの」/依然在奏响的铃声表明你「现在很忙」
[00:12.81]未読のトークとラブコールもいっぱいで 忙しない、/未读的TALK与LOVE CALL也忙乱地堆作一团、
[00:17.10]「邪魔をしないで頂戴」/「拜托别来打扰我」
[00:18.88]
[00:19.03]突き返す捻くれた可愛気ないセリフ/被原样奉还的 扭曲不讨喜的台词
[00:21.41]こんなので拗ねるなんてまだガキね/却还是一副执拗的小鬼模样
[00:24.26]本音は言わない方が悩ましい/无法道出真言更令人烦恼
[00:27.21]甘い言葉かけるよりもずっと愛しい/比说出撒娇的话还要 令人疼爱
[00:31.11]
[00:31.46]たまらなくなるほど 求めて離さないで/越来越无法承受 千万别停止追求
[00:37.03]キスじゃ足りなくて いっそ殺して/KISS是不够的 干脆杀掉吧
[00:41.25]
[00:41.55]Predilection あなたを手にかけて/Predilection（嗜好） 将你握在手中
[00:44.44]Infatuation 呼吸さえしとめて/Infatuation（迷恋） 就连呼吸也牢牢掌握
[00:47.37]Dedication このまま/Dedication（献身） 就这样
[00:49.26]Addiction してまだ たった一口で「終い」/Addiction（上瘾） 这样还是 只有一句「结束了」
[00:52.95]
[00:53.21]Predilection さあさ口をつけて/Predilection（嗜好） 来吧咬着嘴唇
[00:56.10]Infatuation そのまま飲み込んで/Infatuation（迷恋） 就这样吞进去
[00:59.04]Dedication すぐさま/Dedication（献身） 心急火燎
[01:01.15]Addiction してほら たった一口「死ぬほど」愛したいから/Addiction（上瘾） 就这样吧 只有一句「快要死了」一般地爱着你
[01:05.66]
[01:05.86](Don't take your love away./(不要带着你的爱离开
[01:07.29]You ain't heard nothin' yet-yet./你不是什么也没听到
[01:08.71]Don't take your love away./不要带着你的爱离开
[01:10.08]Wake up, make up, bang bang)/醒来 化妆 棒棒）
[01:11.72]
[01:12.78]Have it all 愛情過多でいい/Have it all 溺爱就好
[01:14.94]あなたにはわたししかいない/你心中只有我
[01:18.61]Take it off 愛情が足りない/Take it off 感情不够
[01:20.68]わたしにはあなたしかいないって/我心中也只有你
[01:23.33]
[01:23.48]胸を刺した この手掴んだ/刺向心口 攥住双手
[01:26.27]まだ未練があるのね ああまただわ/依然依依不舍呢 啊啊还是这样吗
[01:30.77]ワガママ 愛と名付けてまた支配する/任性地 以爱之名依旧操纵着
[01:35.59]
[01:35.90]あなたに溺れてく 息苦しいくらいに/为你沉迷 难以呼吸
[01:41.48]心酔させて いっそこうして/令我心醉 干脆这样
[01:45.78]
[01:45.98]Predilection わたしを手にかけて/Predilection（嗜好） 将我握在手中
[01:48.97]Infatuation キスで口塞いで/Infatuation（迷恋） 以吻封唇
[01:51.81]Dedication まだまだ/Dedication（献身） 依旧要
[01:53.58]Addiction してまだ 雑多、非合理的愛/Addiction（上瘾） 继续这 五花八门 不合理的爱
[01:57.88]
[01:58.03]Predilection 喉奥流し込んで/Predilection（嗜好） 流入喉咙深处
[02:00.71]Infatuation 躊躇いなどすてて/Infatuation（迷恋） 舍弃踌躇
[02:03.56]Dedication すぐさま/Dedication（献身） 这样立刻
[02:05.33]Addiction してほら たった一口これで終わらせないで/Addiction（上瘾） 就这样吧 不要用一句话就让这一切终结
[02:10.25]
[02:10.77]Our love's Our love's continueto further evolve more./我们的爱愈发增多浓厚
[02:13.71]My love My love is besotted with you./我的爱与你融为一体
[02:16.77]You love? You love? continue to furtner mo-mo-more!/你的爱？继续进化更多更多更多！
[02:20.32]Yes, l'm a little confused./我有点迷惑
[02:21.84]
[02:22.05]これはあなたとの聖戦(ジ?アー) あなたはいつでも正しいわ/这是与你的圣战 你始终是正确的
[02:24.97]アフロディーテはただ愛されたかっただけだったの/爱神 仅仅只是让人相爱而已
[02:28.07]わたし以外いらない/除我之外再无二人
[02:29.07]そういう言葉は期待するだけ無駄だって知ってしまった/我知道那样的话语只是令人期待却毫无用处
[02:32.83]愛し方が解らないよ ねぇ/爱情是无解的 对吧
[02:34.26]
[02:34.31]たまらなくなるほど 求めて離さないで/越来越难以承受 千万别停止索求
[02:39.94]キスじゃ足りなくて いっそ殺して/KISS不够的话 干脆杀掉好了
[02:44.73]
[02:46.03]Predilection あなたを手にかけて/Predilection（嗜好） 将你握在手里
[02:48.86]Infatuation 呼吸さえしとめて/Infatuation（迷恋） 呼吸也牢牢控制
[02:51.81]Dedication このまま/Dedication（献身）（迷恋） 就连呼吸也牢牢掌控
[02:53.53]Addiction してまだ たった一口で「終い」/Addiction（上瘾） 还是 只有一句「结束了」
[02:57.48]
[02:57.74]Predilection さあさ口をつけて/Predilection（嗜好） 来吧咬着唇
[03:00.58]Infatuation そのまま飲み込んで/Infatuation（迷恋） 这样吞进去
[03:03.53]Dedication すぐさま/Dedication（献身） 十万火急
[03:05.26]Addiction さよなら 真っ赤、吐き出して息が止まるのよ今/Addiction（上瘾） 永别了 将深红 吐出呼吸现在就要停止了
[03:11.14]
[03:11.44]Addiction/成瘾
[03:11.74]
[03:12.05]作词：Reol
[03:12.29]作曲&编曲：Giga
[03:12.60]歌：EVO+
[03:12.85]翻译：波江117
[03:13.20]LRC：whiteblue
[03:13.56]
[03:13.97]終わり
[03:14.47]