グッドナイトフォール-そらる[中日对照]
[ti:グッドナイトフォール]
[ar:そらる]
[al:夢見るたまごの育て方]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:01.25]グッドナイトフォール/GOOD NIGHT FALL
[00:02.77]
[00:03.83]作詞：はるまきごはん
[00:05.01]作曲：はるまきごはん
[00:06.13]編曲：はるまきごはん
[00:07.29]唄：そらる
[00:08.34]翻译：Eko
[00:09.44]LRC：whiteblue
[00:10.34]
[00:10.76]気付いたら夕方５時の/回过神来下午5点的
[00:13.06]太陽が見えなくなって/太阳已经看不到了
[00:15.50]怖がりなわけでは無いけど/虽然并不怕黑
[00:17.62]帰り道がわかんないや/但是认不出回家的路了
[00:20.30]
[00:29.10]足元が見えなくなって/慢慢看不清脚下的路
[00:31.40]低すぎる鳴き声は吠えて/低声的啼鸣听起来就像野兽的吼声
[00:34.44]笑えない頃に/强装不出笑脸的时候
[00:35.81]やっとあなたが迎えにくる/你终于来接我了
[00:38.17]
[00:40.15]今日もなんとか生きていたんだ/今天也总算活了下来
[00:42.56]だいぶ疲れてしまうんだけど/虽然会筋疲力尽
[00:44.86]まあなんとか許せる範囲で/但是在允许的范围内
[00:47.23]冒険探検しましょうか/勉强可以冒险探索
[00:49.42]あなたはなんだか憎めないから/因为对你总是讨厌不起来
[00:51.72]ついていってもいいですよ/那就先跟着你走吧
[00:53.96]そんな感じで宇宙船の/就这样在宇宙飞船旁边
[00:56.20]隣で眠りましょう/安然入睡
[00:59.25]
[01:08.86]どうも調子が悪くて/身体状况不是很好
[01:10.62]微熱なんかあったりするのに/甚至还有一些低烧
[01:13.05]集合の笛が鳴って/却听到了集合的哨声
[01:15.29]目が開かない眠い朝/早上困得睁不开眼
[01:17.72]ちょっと抜け出してみたら/试着悄悄溜出去
[01:19.96]心地よい木漏れ日が見えた/碰到了舒适宜人的树荫流光
[01:22.09]１００が９９になって/就算100变成了99
[01:24.42]誰が気付くもんですか/又有谁会发现呢
[01:26.29]
[01:26.58]今日はなんだかそんな気分だ/今天又是这种状态
[01:28.76]重たいもんとか手強いやつを/搬运重物解决难题
[01:31.09]そうせっせとこなせるようには/将它们漂亮利落地完成
[01:33.32]到底出来てはいませんよ/那是绝对办不到的
[01:35.52]明日はなぜだかやる気がでるよ/但总觉得明天就会有干劲了
[01:37.83]地下でもなんでも行ってきますよ/地底或是任何地方我都会去的
[01:40.47]（明日から本気だす）/（明天开始认真干活）
[01:40.68]ほんの少し夕が暮れるまで/在天稍黑之前
[01:42.60]夢の中がいい/还是梦里更合心意
[01:44.57]
[01:45.13]大体この星ってなんだ/不过这个星球到底是怎么一回事
[01:47.29]どうして食べられたりすんだ/为什么会被吃掉呢
[01:49.57]大体この星ってやつは/为什么这颗星球
[01:51.81]どうして死んじゃったりすんだ/会有生物死去呢
[01:53.95]
[02:12.31]夕が落ちて 夕が落ちて/夕阳落下 夕阳落下
[02:15.77]一等星が 一等星が物珍し気に/一等星 一等星罕见地出现
[02:22.08]夕が落ちて 夕が落ちて/夕阳落下 夕阳落下
[02:25.32]私は目を覚ます/我从梦中醒来
[02:30.28]
[02:31.19]皆どっかへ行ってしまった/大家都到哪里去了
[02:33.36]遠いところへ行ってしまった/都去了很远很远的地方
[02:35.69]ああどうして気付かないんだ/啊啊为什么没有注意到呢
[02:37.97]慢心盲信よくないよ/自以为是是不好的
[02:40.20]明日がなんたらやる気がどうとか/刚刚好像说过什么到了明天就会有干劲
[02:42.57]夜明けが来るとは思えませんが/但现在似乎无法迎来早晨了
[02:45.16]ねえどうにかなりやしないか/天啊有没有什么办法
[02:47.23]もうどうにもなりやしないや/似乎已经无计可施了
[02:49.41]大体この星ってなんだ/这个星球到底怎么一回事
[02:51.90]どうして食べられたりすんだ/为什么会被吃掉呢
[02:54.17]大体この星ってやつは/为什么在这个星球上
[02:56.41]どうして死んじゃったりすんだ/会有生物死去呢
[03:01.52]
[03:17.49]ら らんららーら/啦 啦啦啦啦
[03:30.75]
[03:31.50]終わり
[03:33.18]