今夜、舞うドールლ(╹◡╹ლ)
メレンゲドール-GUMI[中日对照]
[ti:メレンゲドール]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm27200372]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:00.87]メレンゲドール/Merengue Doll(蛋白酥皮娃娃)
[00:03.79]
[00:05.37]作詞：10日P
[00:07.10]作曲：10日P
[00:08.67]編曲：10日P
[00:10.40]唄：GUMI
[00:12.07]翻译：bilibili av2938698
[00:12.90]LRC:whiteblue
[00:13.81]
[00:14.42]ふんわり起きた革命/轻轻地发生的革命
[00:20.73]世界を甘く征服スル/将世界也甜甜地征服
[00:28.30]
[00:29.36]5-5（ごーごー）/ \ 5 - 5 ！ /
[00:33.02]いえい/yeah
[00:35.97]5-5（ごーごー）/\ 5 - 5 ！ /
[00:36.83]
[00:40.44]退屈しのぎバカンス/忍受烦闷的假期
[00:47.04]泡立つ気持ち 確変/泡沫般不断膨胀的心情 确率变动
[00:52.74]
[00:53.23]フォークで仕留めた誘惑は/用叉子留住的诱惑
[00:56.49]大さじ5杯のクリティカル/是五汤匙份的会心一击
[00:59.79]スペースキーが壊れるくらいの/是会让空格键坏掉程度的
[01:04.61]＼盛り上がり／/ ＼气 氛 高 涨／
[01:05.88]
[01:06.14]57-50-1の味が/57-50-1的味道
[01:09.70]ぼくをまだ大人にさせない/让我还不能成为大人
[01:12.89]ひらりひらりなびくフリル/翩翩飘动的褶边
[01:17.67]似合うぜ/很合适哟
[01:18.60]
[01:19.44]どうしてこんなにココロおどる？/为何内心会如此雀跃？
[01:22.69]きっと頭まわってない/一定是大脑没有运作
[01:26.05]今夜舞うドール/今晚是起舞的娃娃
[01:30.25]
[01:32.63]たたたたた たたたたまご/tatatatata tatatatamago
[01:36.34]ぼくはまだ ただのたまご/我还仍旧 只是幼卵
[01:39.64]たたたたた たたたたまご/tatatatata tatatatamago
[01:42.89]ぼくはまだ ただのたまご/我还仍旧 只是幼卵
[01:46.29]
[01:47.57]...music...
[01:57.31]
[02:00.57]ショトウ教育は大切で/要教育十分重要
[02:07.23]世界の法則を変える/能够改变世界的法则
[02:14.03]銀河の果てまで届けるための/为了能够传达到银河的尽头
[02:22.56]おまじない/咒语
[02:24.79]
[02:25.46]57-50-1の味で/57-50-1的味道
[02:28.70]ぼくはまだ大人になれない/让我还不能成为大人
[02:32.01]ひらりひらりなびくフリル/翩翩飘动的褶边
[02:36.83]似合ってる？/适合我吗？
[02:38.16]
[02:38.51]こんな甘い日常だけが/虽然不认为只有这样甜美的日常
[02:41.86]続くなんて思わないけど/会一直持续下去
[02:45.16]今日も舞うドール/今天也是起舞的娃娃
[02:50.13]
[02:51.77]たたたたた たたたたまご/tatatatata tatatatamago
[02:55.01]ぼくはまだ ただのたまご/我还仍旧 只是幼卵
[02:58.32]たたたたた たたたたまご/tatatatata tatatatamago
[03:01.56]ぼくはまだ ただのたまごだ/我还仍旧 只是幼卵呀
[03:06.54]
[03:11.86]终わり
[03:14.77]