ウルサイマン-初音ミク[中日对照]
[ti:ウルサイマン]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm25014258 ]
[by:whitelue]
[00:00.00]
[00:05.91]自由嘆く君 ユメを謳いだして 僕は耳を塞いだ/感叹着自由的你 讴歌着梦想 我将耳朵堵上了
[00:10.57]
[00:12.23]ウルサイマン/讨厌的人
[00:13.79]
[00:15.26]作詞：わか/IMBK
[00:16.73]作曲：かいりきベア
[00:18.24]編曲：かいりきベア
[00:19.81]唄：初音ミク
[00:21.28]翻译:千暮(bilibili av3723669)
[00:22.89]LRC:whitelue
[00:24.36]
[00:28.95]後でやるからさ ねぇ待って！ねぇ待って！/之后会做的啦！ 等等啦！ 等等啦！
[00:31.98]本気出せば一瞬！ お茶の子さいさい/等我拿出真本事的一瞬间！ 游刃有余易如反掌
[00:35.01]明日やるって言った そうだっけ？そうだっけ？/说过明天就做 是这样吗？是这样吗？
[00:38.04]疲れてるから後でね 積もり 積もっていく/因为太累了所以之后吧 积累起来了 积累起来了
[00:41.39]
[00:42.56]今日は乗り気じゃなくて/那样的症状 一直持续着
[00:47.11]そんな症状 ずっと/今天也没有兴趣啊
[00:52.16]
[00:53.57]うるさい 机を走る うるさい ペンの足音/吵死啦 桌子跑起来 吵死啦 笔的脚步声
[00:59.75]うるさい 未来を紡ぐ音が 苦しくなって/吵死啦 编织着未来的声音 变得痛苦起来
[01:05.81]うるさい 秒針は嗤う うるさい 鐘の音で消し去って/吵死啦 秒针喧嚣着 吵死啦 钟表声逐渐远去
[01:13.49]居なくなってよ/已没有我了
[01:16.53]
[01:27.52]将来のこととか どうすんの？どうすんの？/将来的事 要怎么办？ 怎么办？
[01:30.56]机上で大論争 狸の皮算用/在桌上的大争论 打着如意算盘
[01:33.69]やればできるって 言ったって 言ったって/去做的话一定能做到这样的话 说过的 说过的
[01:36.67]やる気がないんだから どうしようもないんだよ/因为没有干劲啊 所以也是没办法的事嘛
[01:40.52]
[01:41.00]ノイズひしめく街が/满是噪音的城市
[01:45.54]僕の音を消した/我的声音消失了
[01:51.01]
[01:51.97]うるさい 校庭響く うるさい 活気ある声/吵死啦 校园响了起来 吵死啦 充满活力的声音
[01:58.23]うるさい 窓から流れるラッパの声も/吵死啦 从窗外流入的喇叭的声音也是
[02:04.30]うるさい 遮断器は謂う うるさい なら逃げ出せばいいと/吵死啦 断路器说着 吵死啦 那么逃开就好了
[02:12.07]こっちへおいでよ/到这边来
[02:16.42]
[02:25.92]自由嘆く君 ユメを謳いだして/感叹着自由的你 讴歌着梦想
[02:31.98]僕は耳を塞いだ/我将耳朵堵上了
[02:36.39]
[02:38.15]うるさい 君の音も イヤホン引き千切って/吵死啦 你的声音也是 切断耳机
[02:44.23]うるさい スピーカーを投げた バラバラになって/吵死啦 摔开扬声器 四分五裂
[02:50.39]うるさい 僕の音も 誰にも届かなくなった/吵死啦 我的声音也 谁都传达不到了
[02:58.07]振り向いてよ僕に/回头看看我吧
[03:09.13]
[03:12.15]终わり
[03:16.50]