こんな世界で出逢えて-初音ミク[中日对照]
[ti:こんな世界で出逢えて]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm28178214]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:18.36]こんな世界で出逢えて/在这样的世界相遇
[00:20.64]
[00:22.88]作词：二向崩壊ヽ凛音
[00:25.06]作曲：soleil.snow
[00:27.45]编曲：soleil.snow
[00:29.69]唄：初音ミク
[00:32.07]翻譯：二向崩壊ヽ凛音
[00:34.41]LRC:whiteblue
[00:35.67]
[00:36.64]この世界に生まれて/在这个世界里出生
[00:41.05]虚ろな愛を受け入れて/只一味接受着虚假的爱
[00:45.63]いつか空は終わるのか/到何时天空会终结呢
[00:50.07]曇な空を見て思った/看着阴郁的天空这么想道
[00:54.83]
[01:04.03]四月でループをして/在四月重复着循环
[01:08.31]無色の僕探探してた/无色的我在拼命探寻着
[01:12.94]蒔いた音が消えちゃった/绽开的声音消失不见了
[01:17.42]冷たい風のなか去った/在冷风中悄然逝去了
[01:21.95]
[01:22.25]いつかは 遠い空で/不知何时 在遥远的天空那边
[01:26.40]とても懐かしい歌を聞いた/听到了无比令人怀念的歌声
[01:31.29]心が 呟いた 「素敵な人と出逢った」って/心灵轻声说道「遇见了很棒的人呢」
[01:40.33]
[01:58.86]そして毎日変わった/于是每一天从此改变了
[02:03.32]嘘ばかりの命だけど/虽然是尽是谎言的生命
[02:07.83]歌をもう一度歌えば/只要再一次唱起那歌
[02:12.27]少し楽なる 本気思った/就会稍稍变得开心 从心底这么觉得
[02:16.79]
[02:17.05]みんなが 集まれて/大家纷纷 聚集起来
[02:21.52]一緒に歌を聞いて笑った/一起聆听着歌然后笑了起来
[02:26.14]ちょっとだけ 疲れそうな/用稍稍有些疲惫的笑容
[02:30.66]笑顔でお互い手を引いた/互相拉起手来
[02:35.44]
[02:53.60]素敵なみんなが あれば/有厉害的大家在
[02:58.04]もう消えてなんてたくないな/已经不想消失了啊
[03:02.82]いつまで歌は 好きだから/那首歌无论何时都那么喜欢
[03:07.24]今日は言い出せなきゃならない/所以今天必须要说出来啊
[03:11.86]
[03:12.11]僕たちは いるから/因为有我们在
[03:16.43]もう「消えたい」なんてやめておこう/所以「想要消失」什么的还是算了吧
[03:21.05]きかせたい 一言/想让你听到 仅仅一句
[03:25.68]支えてくれて「ありがとう」/一直支撑着我们「谢谢你」
[03:30.23]ここに生きて証だった/这就是我在此生活过的证明
[03:37.13]
[03:52.12]终わり
[04:10.44]