会えるといいな。
雨降る駅にて君を待つ-初音ミク[中日对照]
[ti:雨降る駅にて君を待つ]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm28161391]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:05.34]雨降る駅にて君を待つ/雨落纷纷 待君车站间
[00:11.66]
[00:17.29]作詞：skyarts
[00:19.35]作曲：skyarts
[00:21.33]編曲：skyarts
[00:23.30]唄：初音ミク
[00:25.32]翻譯：木子圣贤
[00:27.80]LRC:whiteblue
[00:29.36]
[00:33.32]止まない雨の中にて/在这绵延不断的倾盆大雨中
[00:41.21]あなた行きの電車を待つ/静默等待开向你的电车
[00:49.29]手向けの花束はもう/饯别的花束早已枯萎凋零
[00:57.13]とうに枯れて海に消えてく/悄然消逝于海波之中
[01:04.90]
[01:12.79]傘のない私はひとり切り取られて/没有伞的我 独自一人被剪落舍弃
[01:20.97]絵具で描いた風景みたい/宛若画笔描绘而出的风景一般
[01:28.70]空がかわりに泣いてくれるから/苍穹替我垂下眼泪
[01:36.45]もう寂しくなんてないよ/所以已经不会感到寂寞了喔
[01:45.24]
[02:01.25]飽きるほど聞きつづけた/濒临腻烦地 不断聆听着
[02:09.18]優しい音に身を任せて/委身于这温柔缠绵的音色中
[02:17.11]あなたに伝えたい事/想要传达给你的小小心意
[02:25.11]雨に溶けて消えてゆくのだ/也消融雨中 渐渐消逝不见了
[02:32.79]
[02:48.91]雨の匂いが心に染み込んで/雨水的气味 深深铭刻在心间
[02:56.70]少し熱くなる目を閉じる/闭上了 稍稍染上热度的双眼
[03:04.85]轍の音はまだ聞こえないから/尚然未闻车轮鸣响
[03:12.26]私は永遠に待つの/所以我会永远在这里等待
[03:20.15]
[03:37.04]止まない雨の中にて/在这绵延不断的倾盆大雨中
[03:45.03]あなたにきっと会えるといいな/若是定然能与你相遇该有多好
[03:52.43]
[03:52.88]终わり
[03:53.19]