はじめまして。ゆね と申します。
音楽サークル「ouchicity(オーチシティ)」 1st. 「蜃気楼と生活」
Compose,Lyric ゆね @yunekoyune
Movie Mido ( mylist/57041222 ) @mido_lf31
Mix,A&R キッチョ ( mylist/56716104 ) @kiccho_ouchiAnd
all the members of ouchicit
从投稿起就很喜欢这首。今天整理文件的时候才想起来这首没做
感谢（如今是写字博主的）青屋聚聚（当初真的没想到这首有人会翻）www
蜃気楼と生活-GUMI/hina[中日对照]
[ti:蜃気楼と生活]
[ar:GUMI/hina]
[al:nicovideo sm30225896]
[by:whiteout]
[00:00.00]
[00:04.08]蜃気楼と生活/海市蜃楼与生活
[00:08.68]
[00:16.60]作詞：ゆね
[00:18.84]作曲：ゆね
[00:20.65]編曲：ゆね
[00:22.84]唄：GUMI/hina
[00:24.77]翻译：青屋养鸡场
[00:27.04]LRC：whiteout
[00:28.92]
[00:33.62]やっぱり世界は/果然世界
[00:34.92]きっとこの海にどこか似ていて/肯定也和这片海存有相似之处
[00:37.76]泳げぬ誰かが溺れていても/就算谁因不会游泳而溺水
[00:40.33]飛び込まないの/也无人纵身跳入
[00:41.52]
[00:41.87]誰か沈めてる/谁在沉沦
[00:43.22]誰が沈めた/谁已沉沦
[00:44.46]知らない顔して/摆出不知道的表情
[00:46.19]幽かになった/变得虚晃
[00:48.63]揺らいだ生活/摇摇欲坠的生活
[00:49.70]
[00:50.16]拙い言葉が/拙劣的言语
[00:51.49]きっとこの海に見えなくなっても/肯定就算这片海消失不见
[00:54.21]浮かんでこなくて/也不会浮现上来
[00:55.60]不安になっても/即使变得不安
[00:56.90]飛び込まないの/也不会纵身跳入
[00:58.37]誰かを刺していく/在刺痛着谁
[00:59.72]誰かを刺して/刺痛了谁
[01:00.96]鋭い棘は/尖锐的荆棘
[01:02.47]幽かになった/变得虚晃
[01:05.19]揺らいだ蜃気楼/摇摇欲坠的海市蜃楼
[01:06.34]
[01:06.78]散々今日を忘れて/索性狠狠地忘掉今日
[01:08.79]くらくら夜に/在虚晃骚动的夜里
[01:10.84]いつしか明日に送って/不知何时将其送至明天
[01:12.90]もっと臆病になって/愈加变得怯懦
[01:15.02]伝わらないと 嘆いて/因传达不到而叹息
[01:16.96]分からないと 泣いて/因混沌不明而哭泣
[01:19.10]嫌いなもの溢れて/厌恶之事横流泛滥
[01:21.16]
[01:21.75]子供みたいだ/宛如孩童一般
[01:23.50]こんな僕なんか/这样的我之类的
[01:25.33]死んでしまえよ/就算死了也好
[01:27.45]来世になったって/若是到了来世
[01:29.29]治らないかな？/也许也无法救治吧？
[01:31.53]この波に溶けて/溶入这波浪
[01:36.67]消えてしまえばいいや/索性消失不就好了吗
[01:39.33]
[01:39.75]コントロールなんか/想沉湎于
[01:41.86]出来ないくらいの感情 溺れたいよ/控制不住的感情
[01:45.97]いっそ殺してよ/索性抹杀了也好
[01:48.08]やり直して/重新来过
[01:50.09]巻き戻して/倒带人生
[01:52.02]あの頃の僕に説いてよ/向当时的我解释清楚吧
[01:56.38]きっとこのまんま/肯定也是如此
[01:58.45]漂っていくの/漂浮不定的吧
[02:00.23]
[02:12.91]いつしか僕が/不知何时的我
[02:14.14]そっとこの海で見えなくなっても/就算一直在海中消失不见
[02:17.02]見知らぬ誰かは知らぬ振りして/装作不认识未曾谋面的谁
[02:19.63]飛び込まないの/也不会纵身跳入
[02:21.16]気温上がってく/气温上升
[02:22.62]気温上がって/气温攀伏
[02:23.79]浮かんだ霧は/漂浮的雾霭
[02:25.24]幽かになった/也变得朦胧
[02:26.60]幽かになった/渐趋微弱
[02:27.91]僕と重なった/与我重叠
[02:29.19]
[02:29.53]散々今を忘れて/索性狠狠地忘掉今日
[02:31.53]くらくら夜に眠って/在虚晃骚动的夜里长眠
[02:33.62]いつしか明日を失って/不知何时失去明天
[02:35.66]もっと臆病になって/愈加变得怯懦
[02:37.78]伝えたいと 嘆いて/因想要传达而叹息
[02:39.75]分かりたいと 泣いて/因想要明白而哭泣
[02:41.87]嫌いなもの溢れて/厌恶之事横流泛滥
[02:43.95]
[02:44.54]子供みたいな/宛如孩童一般
[02:46.03]こんな僕なんか/这样的我之类的
[02:48.04]死んでしまえよ/就算死了也好
[02:50.16]来世になったって/若是到了来世
[02:52.06]変わらないかな？/也许也无法改变吧？
[02:54.29]この波に触れて/触碰这波浪
[02:59.40]流されてもいいや/随波逐流不就好了吗
[03:02.08]
[03:02.56]シンドロームなんだ/是综合症啊
[03:04.63]息も出来ないな君に溺れたいよ/想要沉溺于无法呼吸的你
[03:09.11]いっそ殺してよ/索性直接抹杀也好
[03:10.90]やり直して/重新来过
[03:12.75]巻き戻して/倒带人生
[03:14.76]あの頃の傷に触れてよ/触碰那时的伤痛
[03:18.68]
[03:19.16]きっと今は唯/现在肯定只是
[03:21.09]彷徨ってゆくの/彷徨不定着
[03:24.63]
[03:39.82]泳ぐ事だけは上手くなって/只是逐渐变得善于游泳
[03:48.11]からんからんに鳴った心が/铿锵作响的心
[03:52.57]痛みを忘れられないよ/也忘不掉痛楚啊
[03:56.29]
[04:03.11]子供みたいな/宛如孩童一样
[04:04.66]こんな僕なんか/这样的我之类的
[04:06.67]死んでしまえよ/就算是死了
[04:08.79]前世もたぶん/前世也不过
[04:10.81]こんなもんだよ/是这样的吧
[04:12.70]
[04:12.91]この波に揺れて/在这波浪里摇摇欲坠
[04:18.07]藻掻いていればいいじゃ/磨磨蹭蹭不就好了吗
[04:21.19]コントロームなんか/症候群之类的
[04:23.24]出来なくたっていいよ/不想成为也好啊
[04:25.30]君に溺れたいよ/想要沉溺于你
[04:27.31]いっそ殺してよ/索性直接抹杀吧
[04:29.44]やり直して/重新来过
[04:31.42]巻き戻して/倒带人生
[04:33.36]あの頃の世界にはきっと/那时的世界也一定
[04:37.24]
[04:37.73]今は戻れないの/维持着如今已回不去的
[04:39.79]漂う様に生きるよ/摇摇欲坠的样子活下去吧
[04:43.58]
[04:57.91]終わり
[05:06.40]