死んでしまったのだろうか-flower[中日对照]
[ti:死んでしまったのだろうか]
[ar:flower]
[al:nicovideo sm33536770]
[by:whiteout]
[00:00.00]
[00:02.59]死んでしまったのだろうか/ I Think I Just Died
[00:04.84]
[00:07.13]作詞：ぐいあの
[00:09.41]作曲：ぐいあの
[00:11.73]編曲：ぐいあの
[00:14.06]唄：flower
[00:16.51]翻译：HatsuneLHF
[00:18.84]LRC：whiteout
[00:20.75]
[00:21.11]きっと僕は死んでしまったんだ 食べるものにはまるで味がないみたいだ/我一定是死了吧 吃什么似乎都索然无味
[00:30.57]きっと僕は死んでしまったんだ 母親の愛をまるで感じないんだ/我一定是死了吧 母亲的爱似乎也再无感受
[00:38.15]
[00:39.94]流れる雲を眺め思い出す 季節に置いてきぼりな僕の心/凝望流云 若有所思 回忆起被丢弃在季节里的 我的心
[00:49.14]からっぽな胸を張れる訳もなく 耽るのは妄想ばかりだ/空荡荡的心胸没能变得坚定 唯独妄想 沉迷其中
[00:54.06]昔話にだけは花が咲いた/花只绽放在往事旧话里
[00:56.87]
[00:58.86]そう生まれた時からわかっていたんだ 深海に沈む船のように/是的 从生下来那时开始就明白了 如船沉深海那般
[01:03.50]いつか忘れ去られてしまうのだ 思い出だけが過ぎてゆくのだ/总有一日将被忘却 只有回忆会渐行渐远
[01:08.16]僕は死んでしまったのだろうか ただ息をして待つばかりさ/我已经死了吧 只能呼吸着等待着
[01:12.94]泡沫に呑まれ消えゆく日を 戻ることない失った日々を/被泡沫所吞噬殆尽的那天到来 往事不可追
[01:18.15]
[01:37.16]きっと僕は死んでしまったんだ 上手く本当のことが口にでないや/我一定是死了吧 没法将本心率直的说出口
[01:46.53]きっと僕は死んでしまったんだ 君の声がまるで遠のいていくから/我一定是死了吧 你的声音似乎逐渐远去
[01:54.25]
[01:55.95]流れる雲を眺め思い出す 季節に置いてきぼりな僕の心/凝望流云 若有所思 回忆起被丢弃在季节里的 我的心
[02:05.31]あの日君を抱きしめればよかった、それに気づかなければよかった/那一天能紧紧抱着你的话就好了、要是没察觉到的话就好了
[02:10.19]変わることない過ぎ去った日々を/无法改变的那远去的时日
[02:12.94]
[02:15.04]そう生まれた時からわかっていたんだ 深海に沈む船のように/是的 从生下来那时开始就明白了 如船沉深海那般
[02:19.78]いつか忘れ去られてしまうのだ 思い出だけが過ぎてゆくのだ/总有一日将被忘却 只有回忆会渐行渐远
[02:24.38]僕は死んでしまったのだろうか ただ息をして待つばかりさ/我 一定是死了吧 只能呼吸着等待着
[02:29.09]泡沫に呑まれ消えゆく日を 戻ることない失った日々を/被泡沫所吞噬殆尽的那天到来 往事不可追
[02:34.35]
[02:41.70]戻ることない失った日々を/往事不可追
[02:43.94]
[02:50.93]戻ることない失った日々を/往事不可追
[02:53.40]
[03:12.48]終わり
[03:31.48]