ア・ラブカタブラの言葉で愛し合いましょう。
動画の何処かに隠れレン君がいます ヒントもこのページにあります 探してみてくださいｗ
译者注：
ア・ラヴカタブラ=a love cadabra，是把Abracadabra（アブラカダブラ）中的ブラ两个音调了位置后的结果。
Abracadabra = int.咒语; 无稽之谈; （魔术师表演时的） 念词。没什么意义的咒语念词，大概类似巴啦啦能量沙罗沙罗这样 。
写成【爱的咒语】好像又没那么有趣了，所以干脆写成阿拉布喀达布拉吧（。
世界地图收录了才想起来这首原来没做。。。还挺喜欢的
ア·ラヴカタブラ-初音ミク[中日对照]
[ti:ア·ラヴカタブラ]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm29860605 ]
[by:whiteout]
[00:00.00]
[00:00.73]昔々そのまた昔イトヲカシき不可思議な呪文のお話/这是很久很久又很久以前 一个有趣又不可思议的咒语的故事
[00:04.57]唱えし術師は性を受けし人に愛し恋しの病を放ち/咒术师向接受了性的人施下了爱与恋的疾病
[00:08.01]今、君を毎度愛顧毎夜愛を舞い踊り近寄りたいのさ/如今 每个造访你的夜晚 跳着求爱之舞想要更加靠近
[00:12.00]巡る気持ちこの心に、殺したいほど胸は高鳴り/这颗心中感情逡巡 胸膛高鸣到近乎杀欲涌现
[00:15.33]
[00:15.49]Ah
[00:17.52]
[00:18.49]ア·ラヴカタブラ/a love cadabra
[00:19.41]
[00:20.35]作詞：テンツク
[00:21.21]作曲：テンツク
[00:22.16]編曲：テンツク
[00:23.04]唄：初音ミク
[00:23.99]翻訳：gluball
[00:24.94]LRC:whiteout
[00:25.83]
[00:30.14]ゆらりゆらり想いはつのり謎深まるばかりに罰当たりな祟り/缓缓摇曳的思念越发强劲 只越发成谜以至报应般的恶果
[00:33.91]恋焦がれ憧れ枯れ果て喉は砂漠の灼熱地獄の如く/焦心于恋意憧憬 已枯尽的喉咙有如沙漠的灼热地狱
[00:39.07]今宵も揃いも揃い独りの夜の叫びを/今夜也一致一同 于独身之夜高吼
[00:42.57]ここらでお目当ての娘と結べよ運命を/于此处与倾心之女结合的命运
[00:45.11]
[00:45.26]もう失敗すら許されない/已经连失败都不容许
[00:47.01]等身大の求愛でご招待/以等身大的求爱来招待
[00:48.95]信じたい君との未来に誓い/向渴望去相信的与你同在的未来起誓
[00:50.57]乞うご期待を込めて/往祈求中注入期待
[00:52.38]
[00:52.54]ア·ラヴカタブラの言葉で愛し合いましょう/用阿拉布喀达布拉的言词来相爱吧
[00:55.57]
[00:56.03]灰になって空回って叶わなくたって夢描いて/化作灰烬 空中飞旋 即使不能成真也要把梦描绘
[01:00.15]迷い込んだ迷宮でずっとずっと泣いてんだ/在误入迷途的迷宫中一直哭泣
[01:03.54]通じ合って愛し合ってどんな時も一つになって/互相理解 彼此相爱 何时才能合而为一
[01:07.54]魔法が解けたら遠く遠くの蜃気楼/若能解开魔法的如果 不过是遥远的海市蜃楼
[01:14.74]
[01:17.97]のらりくらり歩く少女が一人 狙うはこの世一の玉の輿/闲散步行的少女一人 目标是世上任一金龟婿
[01:21.99]ある日の夜物思いにふけり、すでに 頭はあなた色に/某一天的夜里她坠入爱河 头脑完全的被你的颜色所占据
[01:26.95]叶いもしないと終いには泣きわめくみたいに/在连实现都没能就到来了的结束里几近嚎啕大哭
[01:30.59]おめかし色気出しなのに彼は目もくれないしさ/明明精心打扮释放了魅力 他却连看都不看一眼
[01:33.68]
[01:34.00]もうどんな手だって使い込んだって/已经无论什么手段都不挑了
[01:35.99]気にしないで行こう/不要在意 就这么上
[01:40.80]何だって蒔いて誘って/无论如何播下诱惑
[01:42.51]手の鳴る方へ心奪って/向着拍手声响起的方向把心夺去
[01:44.95]
[01:45.77]灰になって空回って叶わなくたって夢描いて/化作灰烬 空中飞旋 即使不能成真也要把梦描绘
[01:49.99]迷い込んだ迷宮でずっとずっと泣いてんだ/在误入迷途的迷宫中一直哭泣
[01:53.39]通じ合って愛し合ってどんな時も一つになって/互相理解 彼此相爱 无论何时都合而为一
[01:57.41]魔法が解けたら遠く遠くの蜃気楼/若能解开魔法的如果 不过是遥远的海市蜃楼
[02:04.64]
[02:15.40]忌まわしき言葉はもういらない/已不再需要不详的咒言
[02:17.32]物心つく頃には世界に/自拥有意识起这世界上
[02:19.18]愛の存在はここにあって/就有爱存在于此
[02:21.10]だから僕は産まれてきたので/所以我们得到诞生
[02:23.25]世界の何処かではまさに/在世界某处确确实实地
[02:24.78]今一生の、愛を誓っていて/于此刻起誓以一生的爱
[02:26.74]巡る気持ちその心に/这颗心中感情逡巡
[02:28.44]殺したいほど胸は高鳴り/胸膛高鸣到近乎杀欲涌现
[02:30.32]なんて 言って 笑って/之类的 说出来吧 笑起来吧
[02:34.12]
[02:39.30]さぁ輪になって踊り出して叶わなくたって夢描いて/来吧围成一圈 就此起舞 即使不能成真也要把梦描绘
[02:43.43]迷い込んだ迷宮でずっとずっと泣いてんだ/在误入迷途的迷宫中一直哭泣
[02:46.88]通じ合って愛し合ってどんな時も一つになって/互相理解 彼此相爱 无论何时都合而为一
[02:50.71]魔法にかかれば遠く遠くの蜃気楼/若能施下魔法的如果 不过是遥远的海市蜃楼
[02:58.09]
[03:01.74]終わり
[03:08.95]