没想到吧我先做的碟曲（被打死）
負け犬にアンコールはいらない-ヨルシカ[中日对照]
[ti:負け犬にアンコールはいらない]
[ar:ヨルシカ]
[al:負け犬にアンコールはいらない]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:02.50]負け犬にアンコールはいらない/丧家之犬并不需要安可
[00:06.15]
[00:07.27]作詞：ナブナ
[00:09.45]作曲：ナブナ
[00:11.04]編曲：ナブナ
[00:12.31]唄：suis
[00:13.60]翻譯：瑾葵君
[00:14.88]LRC：whiteblue
[00:15.73]
[00:15.98]大人になりたくないのに何だか/明明不想成为大人可总觉得
[00:18.48]どんどん擦れてしまってって/自己渐渐变得处事圆滑
[00:21.09]青春なんて余るほどないけど/虽然没有什么洋溢的青春
[00:23.53]もったいないから持っていたいのです/但我还是想要啊不然就太浪费了
[00:26.57]
[00:36.16]「死ぬほどあなたを愛してます」/“我爱你爱到死心蹋地”
[00:38.60]とかそう言う奴ほど死ねません/越这么说的家伙就越不靠谱
[00:40.96]
[00:41.28]会いたい好きです堪りません/我好想见你喜欢你快受不了了
[00:43.75]とか誰でも良いのに言っちゃってんのがさ、わかんないね/说出了这种对谁都说得出的话，还真令人费解
[00:49.33]
[00:50.81]もう一回、もう一歩だって/再来一次，再多走一步
[00:53.13]歩いたら負けだ/就算是输了
[00:55.51]つまらないって口癖が、僕の言い訳みたいじゃないか/真无聊啊，总不离口的这句话难道不像是我的狡辩吗
[01:00.61]
[01:00.79]もう一回、もうこんな人生なんかは捨てたい/再来一次，够了好想把这种人生抛到一边
[01:05.66]夏のバス停で君を待っていたいんだ/我想要在夏日的公交车站中等待你啊
[01:10.96]負け犬だからさ想い出しかないんだ/我这种丧家之犬剩下的只有回忆了啊
[01:14.60]
[01:26.81]逃げるは恥だが役に立つとかいうけど/俗话说逃跑虽可耻但有用
[01:29.22]正直立てません/但说真的这就是一派胡言
[01:31.79]大人になりたくないのにいつから/明明并不想成为大人但回过神来
[01:34.27]笑顔が上手になったんだ/媚笑倒是变得娴熟起来
[01:36.49]
[01:36.81]人生なんて余るほどないし/既没有什么飘溢多彩的人生
[01:39.30]友達なんかはいりません/也并不需要朋友这种玩意儿
[01:41.84]最低限の荷物を固めて/打包好最起码的行李
[01:44.41]あなたに会いに行こうと思いました/我寻思着要去见你
[01:47.39]
[01:48.62]堪んないね/真令人雀跃呢
[01:49.53]
[01:49.79]5！ 4！ 3！ 2！ HOWL！
[01:51.55]
[01:51.75]もう一回、もう一個だって落としても死ねない/再来一次，就算再多砸落一个也死不成
[01:56.37]負け続けても笑った君が白痴みたいじゃないか/屡次败落却仍在嘻笑的你 难道不像个白痴吗
[02:01.41]
[02:01.60]もう一生、後悔したくない僕らは吠えたい/这一辈子，都不再愿意后悔的我们想要长嗥
[02:06.43]負け犬が吠えるように生きていたいんだ/我想要狂犬吠日地活下去啊
[02:11.57]君のそんな顔なんか見たくもないんだ/我再也不想看见你的那副表情了
[02:14.91]
[02:40.56]人生に名前をつけるなら/若能为人生取名
[02:42.96]希望って言葉は違うだろ/那绝不会是希望这个词吧
[02:45.43]もう何年待っているんだろう、わからないか/我都已经等了多少年了啊，你能明白吗
[02:50.19]
[02:50.64]君以外はどうでもいいんだよ/除你以外我什么都不在乎啊
[02:53.00]それだけはわかっていたんだろ/只有这一点你曾明白吧
[02:55.75]
[02:59.47]もう一回、もう一歩だって歩いても言えない/再来一次，就算再多走一步也说不出来
[03:04.45]所詮音楽が響くか 何もかもが言い足るものか/音乐还是响起来了吗 难道还有什么足以说尽吗
[03:09.38]
[03:09.62]もう一回、僕たちにもうアンコールなどいらない/再来一次，我们已经不再需要什么安可了
[03:14.52]吠え面かけよ偽善者/给我鬼哭狼嚎吧伪善者
[03:16.92]
[03:17.29]もう一回、もう一歩だって歩いたら負けだ/再来一次，再多走一步就算是输了
[03:22.29]世界平和でも歌うか 早く全部を救えよ愛とやらで/不如就讴歌起什么世界和平 赶快拯救一切吧就用爱这种玩意儿
[03:27.79]
[03:28.03]もういい、もうこんな人生全部を賭けたい/已经够了，我好想赌上这种人生的一切
[03:32.37]負け犬なりに後悔ばっか歌って/就以丧家之犬的方式唱尽懊悔
[03:37.52]また夢に負けて、昨日を愛おしんで/再次败落于梦想，爱惜起昨日
[03:41.85]
[03:48.18]終わり
[03:52.84]