クエスト-GUMI[中日对照]
[ti:クエスト]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm27725405]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:03.05]クエスト/探索
[00:07.10]
[00:09.05]作詞：れるりり
[00:10.92]作曲：れるりり
[00:12.84]編曲：れるりり
[00:13.99]唄：GUMI
[00:15.00]翻译：骚年
[00:16.11]LRC:whiteblue
[00:16.97]
[00:17.56]チョコレートソースとかけて恋愛小説と解く/巧克力酱就像是恋爱小说
[00:24.68]その心は その心は/那种心情是 那种心情是
[00:29.39]睡眠不足とかけて中間テストと解く/睡眠不足就像是期中考试
[00:36.52]その心は その心は/那种心情是 那种心情是
[00:40.53]
[00:40.98]うまくいかないことのほうが多いんだけど/不能完美做好的部分虽然有很多
[00:49.00]君が集めた点はいつか線になって/与你相聚的点总有一天会变为线
[00:56.35]繋がっていくから/将你我相连
[01:00.09]
[01:00.29]ハロー！まだ知らない世界へ/Hello！向仍是未知的世界
[01:04.70]飛び出す準備は万端かい？/飞去的准备做好了吗？
[01:08.50]君が望めば何だって/要是你期望的东西话无论怎样
[01:12.80]見つけられるはずさ/都应该能找到的样子
[01:17.11]
[01:25.45]満員電車とかけて完全犯罪と解く/满员电车就像是完全犯罪
[01:32.74]その心は その心は/那种心情是 那种心情是
[01:37.39]三角関係とかけてイヤフォンのコードと解く/三角恋就像是耳机插线
[01:44.63]その心は その心は/那种心情是 那种心情是
[01:48.64]
[01:48.94]何もできないからって自分を責めなくていいよ/什么也做不到所以不用责备自己也可以哦
[01:56.73]君が繋げた線に他の誰かが/将你我紧连的线会有别的什么人
[02:04.33]気付いてくれるから/将你我紧连的线会有别的什么人
[02:08.18]
[02:08.48]ハロー！まだ知らない世界へ/Hello！向仍是未知的世界
[02:12.74]飛び込む勇気は持ってるかい？/飞去的勇气拥有了吗？
[02:16.38]強く願えばどんな夢も/是强烈的愿望的话无论怎样的梦想
[02:20.68]叶えられるはずさ/都应该能实现的样子
[02:24.93]
[02:27.96]...music...
[02:45.68]
[02:49.04]自分らしさなんて今はまだよくわかんないけど/有自己的风格什么的现在虽然还不太清楚
[02:56.88]君が残した足跡はきっと君の/你残存的足迹也一定会
[03:04.31]背中押してくから/推动着你的后背
[03:08.00]
[03:08.45]さあ！部屋のドアを開けたら/来吧！打开房间的门的话
[03:12.74]新しいクエストの始まりさ/新的探索就会开始的啊
[03:16.44]手を伸ばせばどんなものだって/新的探索就会开始的啊
[03:20.71]掴み取れるはずさ/都应该能抓住的样子
[03:24.24]
[03:24.58]ハロー！まだ知らない世界へ/Hello！向仍是未知的世界
[03:28.75]飛び出す準備は万端かい？/飞去的准备做好了吗？
[03:32.53]君が望めば何だって/要是你期望的东西话无论怎样
[03:36.73]見つけられるはずさ/都应该能找到的样子
[03:40.55]
[03:53.16]终わり
[04:05.01]