MARETUさんがこんなにド直球の歌詞なんて久しぶりじゃないか？
这评论23333333333
マエガミスト-初音ミク[中日对照]
[ti:マエガミスト]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm28930143]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:05.99]マエガミスト
[00:08.42]
[00:12.02]作詞：maretu
[00:13.28]作曲：maretu
[00:14.39]編曲：maretu
[00:15.70]唄：初音ミク
[00:16.87]翻译：Lekoww
[00:18.18]LRC：whiteblue
[00:19.45]
[00:20.99]得体のしれない声の強さに 安っぽく憧れて/轻易地憧憬着 正体不明的声的强度
[00:26.08]渇いた心を濡らす言葉を 不格好に飲み下した/笨拙地吞喝进 沾湿渴求之心的话语
[00:30.78]
[00:31.04]その後その子の流す涙の 甘ったるい味付けは、/那之后那孩子流下的泪 添进撒娇味道后、
[00:36.03]最も痛みのひどいところを 引っ掻いてくれるんだ。/便抓挠着 最是痛楚的凄惨某处。
[00:40.83]
[00:43.22]ひどい、ひどい、光景を、/残酷、残酷、的这画面、
[00:48.22]見せられるくらいなら 僕は…/若映进眼帘 那我…
[00:52.56]
[00:53.68]前髪を伸ばして目を隠したい/好想留长前发藏起双眼
[00:57.73]そしたらちょっと嫌いな今日も/那样一来有点讨厌的今天
[01:00.46]「どこか遠くへ消えてゆくんだ」、て/「也会消失去遥远地方」、说着
[01:03.29]
[01:03.64]前髪を伸ばして目を隠して/留长前发藏起了双眼
[01:08.19]僕の顔が 冷めた瞳が、/为了我的面孔 冷淡了的眼瞳、
[01:10.57]あなたの目に晒されないように/能不被暴露在你眼中
[01:13.76]あなたを見ないように/能不再看见你
[01:16.54]
[01:28.79]寂びた記憶に寄せる想いを 荒っぽく軋ませて/粗暴地碾压过 老旧记忆里寄托的情感
[01:33.83]陰った心を照らす言葉を 不格好に噛み砕いた/笨拙地嚼碎了 照亮阴暗内心的话语
[01:38.84]その後その子の流す血潮の 鉄くさい味付けは、/那之后那孩子流露的热情 添进铁的味道后
[01:43.90]最も痛みのひどいところを 楽にしてくれるんだ。/便能愉悦起 最是痛楚的凄惨某处。
[01:48.66]
[01:51.09]むごい、むごい、毎日を、/悲惨、悲惨、的每一天、
[01:56.00]眺めてるくらいなら 僕は…/若能够远眺 那我…
[02:00.04]
[02:01.56]前髪を伸ばして目を隠したい /好想留长前发藏起双眼
[02:05.56]視なくていいよ 痛い未来も、/看不见就行啊 痛楚的未来、
[02:08.28]かなしさばら撒くニュースキャスターも/还有那撒布悲伤的新闻主播也
[02:11.17]
[02:11.52]前髪を伸ばして目を隠して/留长前发藏起了双眼
[02:16.03]僕の顔が しけた瞳が、/为了我的面孔 郁闷着的眼瞳、
[02:18.41]あなたのなかから、消えちゃうように/能从你心中，消失殆尽、
[02:21.65]"他人事"であるように/能被你当做 “别人的事”
[02:24.28]
[02:46.70]無 残 な 君 に 驚 い て/惊异于不知羞耻的你
[02:50.54]一 度/就放开
[02:51.71]繋 い だ 手 と 手 を ほ ど い て/牵起的手与手那么一回
[02:55.50]君 と/与你间
[02:56.72]誓 い 合 っ た あ れ や こ れ や を/共同宣誓的那个这个
[03:00.56]忘 れ 去 っ て し ま お う/彻底遗忘它吧
[03:05.21]
[03:08.90]つらい、つらい、お別れを、/薄情、薄情、的告别、
[03:13.90]受け入れるくらいなら 僕は…/若能迎接它 那我…
[03:18.35]
[03:19.52]前髪を伸ばして目を隠したい/好想留长前发藏起双眼
[03:23.54]視なくていいよ 壊れた恋も、/看不见就行啊 毁坏的恋情、
[03:26.27]身体中 纏わり付いた後悔も/还有缠绕在身体里的后悔
[03:29.25]
[03:29.50]さよならの明日から目を逸らして/从永别的明天移开目光
[03:33.55]いつもみたいに、/像往常一样、
[03:34.87]わざとらしくて愛らしい涙が枯れないように/故意为了不令可爱的泪水干涸
[03:39.67]あなたと笑っていたい…！/想与你共同欢笑…！
[03:44.27]
[03:52.15]终わり
[03:56.59]