侵略された僕のハート。
B站评论区各种梗建议去看下23333
エイリアンガールフレンド-Fukase[中日对照]
[ti:エイリアンガールフレンド]
[ar:Fukase]
[al:nicovideo sm28489167]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:00.33]エイリアンガールフレンド/外星女友
[00:03.16]
[00:04.48]作詞：40mP
[00:06.16]作曲：40mP
[00:07.84]編曲：40mP
[00:09.47]唄：Fukase
[00:11.15]翻譯：黑暗新星
[00:12.87]LRC：whiteblue
[00:14.55]
[00:18.36]ある日閃光とともに突如姿現した/某一天與閃光一同突然出現的
[00:25.06]緑色したクリーチャー/綠色的生物
[00:28.01]スルメイカみたいな生命体/像是槍烏賊一樣的生命體
[00:31.31]
[00:31.87]大きなその瞳に一目惚れした僕は/對那大大的眼睛一見鍾情的我
[00:38.56]勇気を出して君に思いの丈を伝えたよ/鼓起勇氣向你表達了我的想法
[00:44.51]
[00:44.87]君からの返答は高周波の信号/你的回答是高頻的信號
[00:51.52]言葉では分からない/用語言無法理解
[00:55.00]でも感じる…たぶん、YES/但是我能感受到…大概是、YES
[00:58.61]
[00:59.68]エイリアンガールフレンド/外星女友
[01:02.12]侵略された 僕のハート/我的內心 被你侵略
[01:06.48]エイリアンガールフレンド/外星女友
[01:08.88]10本の手を僕は死んでも離さない/你的十隻手我至死也不會放開
[01:15.53]
[01:20.96]今日は君と初デート 待ち合わせのハチ公/今天是與你的初次約會 約定在八公像面前碰頭
[01:27.68]5分遅刻のテレポート/遲到五分鐘的心電感應
[01:30.53]「遅れてごめんね」の高周波/「抱歉我來晚了」的高頻
[01:33.73]
[01:34.38]すれ違う人が皆 振り返るその美貌/擦肩而過的人們 全部都為你的美貌回頭
[01:41.19]個性的な魅力で惹きつける数多の視線/你那個性的魅力吸引了諸多的視線
[01:46.98]
[01:47.34]トレンドを先取りの水玉模様の素肌/走在流行前線的圓點皮膚
[01:54.00]口紅もマスカラもいらないほど極彩色/口紅和睫毛膏都色彩豐富到沒有必要
[02:01.07]
[02:02.13]エイリアンガールフレンド/外星女友
[02:04.57]銀河の果てで巡り会えた/在銀河的盡頭命運般地相遇
[02:08.74]エイリアンガールフレンド/外星女友
[02:11.38]10億年に一度だけの奇跡よ/這是十億年才會發生一次的奇跡
[02:17.99]
[02:29.76]...music...
[02:41.65]
[02:42.82]恋は未知との遭遇 まさに未確認の愛/戀愛是與未知的遭遇 這正是未確認的愛
[02:49.53]たとえ幻か夢だとしても/哪怕是幻影或是夢境也好
[02:56.65]
[02:57.88]エイリアンガールフレンド/外星女友
[03:00.43]星へと帰る 僕を置いて/回到了星空之中 拋下了我
[03:04.59]エイリアンガールフレンド/外星女友
[03:07.13]これはいわゆる宇宙の遠距離恋愛？/這就是所謂的宇宙異地戀？
[03:12.36]
[03:13.11]エイリアンガールフレンド/外星女友
[03:15.55]侵略された 僕のハート/我的內心 被你侵略
[03:19.86]エイリアンガールフレンド/外星女友
[03:22.36]夜空の星にいつも君を探してるよ/我會永遠在夜空的星星之中尋找你
[03:30.69]
[03:39.16]终わり
[03:45.38]