「どうかひとりの夜にでも」
凛大去大学也要加油的说www
おとなになったら-そらる[中日对照]
[ti:おとなになったら]
[ar:そらる]
[al:nicovideo sm33768292]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:02.51]もしもね こどものままで/如果呢 我还是孩子的样子
[00:09.40]そうね 絵本をもう一度/是呢 能将绘本
[00:16.79]読んでくれると良いな/再给我读一遍就好了呢
[00:22.14]どうかひとりの夜にでも/拜托了 在一个人的夜里也好
[00:28.53]
[00:32.03]おとなになっちゃう前に/在变成大人之前
[00:38.32]君は考えた/你畅想着
[00:44.02]天井の向こう側/在天井的那一方
[00:49.49]雲の向こう側のこと/云的那一方的景色
[00:55.23]
[00:56.70]もしもね おとなになれば/如果呢 我成为了大人
[01:03.81]そうね/是呢……
[01:07.24]
[01:10.96]きっと思い出すのよ/一定会想起的
[01:16.22]「絵本をしまったの誰？」/「将绘本合起来的是谁？」
[01:21.65]
[01:22.87]おとなになっちゃう前に/在变成大人之前
[01:29.24]僕は旅に出る/我将要启程
[01:35.89]寂しくなったら君は/若是你感到寂寞
[01:42.33]思い出すと良いよ/能想起我便好了
[01:48.01]
[02:00.84]もしもね 泣きたいときは/如果呢 你潸然欲哭的时候
[02:07.98]そうね 言わなくて良いよね/是呢 不用说也可以哦
[02:15.19]君が起きた枕の/在你醒来的枕头旁
[02:20.44]絵本が泣いていたんだ/绘本曾经哭过
[02:26.19]
[02:28.18]おとなになっちゃう前に/在变成大人之前
[02:34.40]おとなになっちゃう前に/在变成大人之前
[02:40.70]おとなになっちゃう前に/在变成大人之前
[02:47.16]君にさよならを/来向你
[02:53.41]言いに来たのさ/道一声再见
[02:56.75]
[02:59.96]おとなになったら/长大成人之时
[03:13.08]
[03:14.43]作詞：はるまきごはん
[03:16.00]作曲：はるまきごはん
[03:17.55]編曲：はるまきごはん
[03:19.15]唄：そらる
[03:20.65]翻译：二向崩壊丶凛音
[03:22.30]LRC：whiteblue
[03:25.61]
[03:35.19]じゃあね/再见了
[03:37.48]おとなになるのね/要成为大人了吧
[03:42.91]
[03:45.45]終わり
[03:53.97]