-1

因为译者声明就不放BP链接了(

翻译地址:https://decaribbon.lofter.com/post/1e4cc3ee_1c804146c

[ti:従者は絵になった]

[ar:Litchi]

[al:Amusebuche.EP]

[by:whiteout]

[00:00.00]

[00:01.07]誰もその言葉の美しさに気づいていないのなら/若无人察觉 那辞藻的美丽的话

[00:09.97]初めて条件は揃うのだろう 奇跡の降る舞台の/就算第一次凑齐条件了吧 舞台之上降临奇迹

[00:21.33]

[00:27.88]バラバラと空気の音がして/空气支离破碎的声音鸣响

[00:34.58]クレムリ(*1)は落とされる さぁ祈る時間だ/克里姆林随其而落 来吧 到祈祷的时间了

[00:41.77]文字のない文明の 夜空を分かつ星を観客にして/让无文字记载的文明的 撕裂夜空的星辰成为观客

[00:50.37]

[00:54.54]天使は灰になった僕だった物を眺めて笑ってる/天使望着曾经的我所化作的那抹灰烬 嗤之以鼻

[01:02.74]意味もなく白い錠剤を飲み干してさ/将毫无意义的白色药丸 一饮而尽吧

[01:12.29]どうしてもその目を受け入れられないまま過ごした日々の焦燥が/无论如何都一直仍无法接受那双眼眸 日日如此度过的焦躁

[01:24.60]僕を殺すとしても 美しいと思った/纵使将我杀掉 也会认为其美丽

[01:30.74]

[01:39.66]オカルティスト(*2)は寝室の隅で 子供をあやしている/神术士于寝室的一隅 哄弄着孩子

[01:48.69]それを彼女は笑顔で見ている 付和悟られぬように/她以笑颜看着这一幕 仿佛还未领悟到附和

[02:00.10]

[02:02.06]従者は絵になった/从者变成了画作

[02:04.33]

[02:06.54]作詞：Litchi Yamasoe

[02:08.78]作曲：Litchi Yamasoe

[02:10.94]編曲：Litchi Yamasoe

[02:13.20]唄：Litchi Yamasoe

[02:15.52]翻译：デカリボン

[02:17.68]LRC:whiteout

[02:19.99]

[02:32.93]天使は灰になった僕だった物を眺めて笑ってる/天使望着曾经的我所化作的那抹灰烬 嗤之以鼻

[02:41.10]意味もなく白い錠剤を飲み干してさ/将毫无意义的白色药丸 一饮而尽吧

[02:50.94]どうしてもその目を受け入れられないまま過ごした日々の焦燥が/无论如何都一直仍无法接受那双眼眸 日日如此度过的焦躁

[03:02.65]僕を殺すための 最終話を彩るのさ/缤纷了为将我杀掉而作的 最终篇章啊

[03:13.60]

[03:22.42]終わり

[03:29.52]